domingo, 28 de agosto de 2011

Ternopil

Visitamos a cidade de Ternópil, no oeste da Ucrânia. 
Várias famílias aproveitaram os 03 dias na região para visitar familiares. 
Muitas famílias que imigraram para o Brasil saíram da Província de Ternópil, que fica na famosa região da Galícia ucraniana.


Zboriv

As fotos de Zboriv estão junto com Zolotchiv.

Zolotchiv & Zboriv

Nosso comboio de ônibus a caminho de Zolotchiv numa parada técnica para que os passageiros pudessem ir ao banheiro.

Em Zolotchiv fomos recepcionados pelas autoridades locais. O Senhor Vitório Sorotiuk e esposa já estavam na cidade aguardando os demais brasileiros.

Fomos recebidos com o tradicional Korovai ucraniano.

Após a saudação oficial das autoridades locais, foram plantadas arvores num jardim de Zolotchiv em comemoração aos 120 anos de imigração ucraniana para o Brasil.




O senhor Boris, de Ponta Grossa, é descendente direto da primeira família de ucranianos que veio ao Brasil e era de Zolotchiv, que fica atualmente na Província de Lviv, na região oeste da Ucrânia.
Depois fomos recepcionados no teatro local e contemplados com varias apresentações com artistas locais.
Próximo de Zolotchiv, na entrada da cidade de Zboriv, um grupo de ucranianos nos aguardava na beira da estrada com outro Korovai para nos desejar boas vindas nas terras ucranianas. Um momento belo e emocionante. Eles aguardaram mais de quatro horas pela caravana brasileira na beira da estrada.


A senhora de Zboriv fez questão de anotar o nome de todas as pessoas do Brasil, para poder fazer cruzamento de dados, pois muitas famílias da região de Zboriv imigraram para o Brasil.

Montes Carpatos

Passamos um dia na regiao dos famosos Montes Carpatos ucranianos.
A regiao recebe muitos turistas durante o ano inteiro.

Conhecemos uma pequena pousada e a proprietaria do local explicou como funciona o seu negocio. Uma pernoite para casal custa 150 Hryvnias, o equivalente a R$ 30,00.


Andreia Kalaboa

Kolomeia - Museu da Pessanka



 Visitamos o museu de pessankas na cidade de Kolomeia.



Ivano-Frankivsk

No dia 26 de agosto chegamos na cidade de Ivano-Frankivsk na regiao da Galicia.
Na chegada ao hotel Nadyia, fomos recepcionados pelas autoridades locais e imprensa.

No final do dia fomos ao teatro Ivan Franko assistir uma apresentacao de peca.

O espetaculo foi oferecido especialmente para os brasileiros pelo departamento de cultura da regiao.


Viagem de Trem

Parte do grupo fez o trajeto entre Kiev e Ivano-Frankivsk de trem.
Estacao de trem de Kiev.

Foram 12 horas de viagem.


Independencia da Ucrania

No dia 24 de agosto foi comemorado o aniversario 20 da independência da Ucrânia.

Os grupos acompanharam as festividades pelas ruas de Kiev.

Durante o dia aconteceram os atos civicos e a noite diversos shows.